1 00:00:13,265 --> 00:00:16,225 Φυσικά, Ξέρω την οικογένεια χρόνια. 2 00:00:16,265 --> 00:00:18,065 Έχω δει τα παιδιά να μεγαλώνουν. 3 00:00:19,664 --> 00:00:22,545 Και μπορώ να πω ειλικρινά ήταν οι τέλειοι γείτονες. 4 00:00:22,585 --> 00:00:24,704 Δεν είχαν κανένα πρόβλημα. 5 00:00:29,464 --> 00:00:31,385 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω... 6 00:00:32,664 --> 00:00:35,465 ..θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο ακριβώς στο κατώφλι μας. 7 00:00:37,185 --> 00:00:40,424 Ακούστε, είχαν τα καλά τους και τα κάτω. Ποιος δεν έχει; 8 00:00:46,664 --> 00:00:48,424 Αλλά ποτέ μα ποτέ δεν ονειρεύτηκα... 9 00:00:49,424 --> 00:00:51,104 ..θα τελείωνε έτσι. 10 00:01:02,784 --> 00:01:05,265 Λοιπόν, μετακινήθηκαν προς τα κάτω από το Λονδίνο, ε... 11 00:01:05,305 --> 00:01:07,704 ..πάνω από 40 χρόνια τώρα να κάνει οικογένεια. 12 00:01:07,745 --> 00:01:10,105 Μαμά, μπαμπάς, τρία παιδιά. 13 00:01:10,144 --> 00:01:13,545 Λοιπόν, είναι το τέλειο μέρος για να μεγαλώσουν τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 14 00:01:16,424 --> 00:01:18,584 Η Βίβιεν ήταν έγκυος όταν έφτασαν και... 15 00:01:19,504 --> 00:01:21,025 ...ακόμα και τότε, κατάφερε να φανεί καλή. 16 00:01:23,545 --> 00:01:26,584 Και δούλευε κι αυτή. Είχε ένα κομμωτήριο στην πόλη. 17 00:01:29,745 --> 00:01:32,465 Φυσικά, έπρεπε να τα δώσει όλα από αυτό όταν ο Τέρι αρρώστησε. 18 00:01:35,344 --> 00:01:37,504 Και με τα χρόνια, γίναμε... 19 00:01:37,545 --> 00:01:40,665 καλά, όχι μόνο γείτονες, αλλά φίλοι. 20 00:01:43,025 --> 00:01:44,864 Γεια σου Μαίρη. Γεια. 21 00:01:52,025 --> 00:01:54,504 Έτσι, η Ελένη είναι το μεγαλύτερο παιδί. 22 00:01:54,545 --> 00:01:56,665 Και ο πιο έξυπνος. 23 00:01:56,704 --> 00:01:59,144 Πάντα ήξερες ότι η Ελένη θα τα πήγαινε καλά. 24 00:02:09,544 --> 00:02:10,625 Γεια. 25 00:02:10,664 --> 00:02:12,625 Πώς τα πας; Τελειώσατε τον πίσω τοίχο; 26 00:02:12,664 --> 00:02:14,224 Ναι, σχεδόν. 27 00:02:15,264 --> 00:02:17,064 Θα χρειαστεί επανασοβάτισμα, όμως. 28 00:02:17,104 --> 00:02:18,664 «Η Λίλι επέστρεψε ακόμα;» 29 00:02:18,705 --> 00:02:20,264 Ναι, μόλις μπήκε. 30 00:02:20,305 --> 00:02:22,465 Πείτε "γεια". Λέει "γεια". 31 00:02:22,504 --> 00:02:24,025 «Πήρες κάτι για απόψε;» 32 00:02:24,064 --> 00:02:25,784 Ναι. Ναι, πήρα το κρασί. 33 00:02:25,824 --> 00:02:27,305 «Δεν ξέχασες τα πράγματά μου;» 34 00:02:27,344 --> 00:02:29,264 Και το στεγνό καθάρισμα. 35 00:02:30,544 --> 00:02:32,905 «Μπορείς να πάρεις το πουκάμισό μου έξω από το στεγνωτήριο, παρακαλώ, 36 00:02:32,944 --> 00:02:35,865 «και κλείστε το αμέσως οπότε δεν τσαλακώνεται;». 37 00:02:35,905 --> 00:02:37,625 Ναι, αμέσως. 38 00:02:37,664 --> 00:02:39,824 «Ευχαριστώ, αντίο.» ΟΚ, αντίο. 39 00:02:51,905 --> 00:02:55,264 Δύο, τρία, τέσσερα και lunge. 40 00:02:56,544 --> 00:02:57,905 Δυο. 41 00:02:57,944 --> 00:02:59,224 Τρία. 42 00:02:59,264 --> 00:03:00,425 Τέσσερα. 43 00:03:00,465 --> 00:03:01,625 Στο πλάι. Ένα... 44 00:03:01,664 --> 00:03:03,985 Ο Τζέικ γεννήθηκε τέσσερα χρόνια μετά την Ελένη. 45 00:03:04,025 --> 00:03:06,985 Α, αυτός... Ήταν ένα άτακτο αγοράκι. 46 00:03:07,025 --> 00:03:09,705 Αλλά κατά βάθος, είχε τόσο καλή καρδιά. 47 00:03:09,745 --> 00:03:11,104 Θα μπορούσατε να του συγχωρήσετε οτιδήποτε. 48 00:03:12,145 --> 00:03:14,104 Και έχει γίνει ένας υπέροχος μπαμπάς. 49 00:03:14,145 --> 00:03:16,705 Ενας. Έλα, σπρώξε. Κράτα τον πισινό. 50 00:03:16,745 --> 00:03:17,824 Τρεις... 51 00:03:20,784 --> 00:03:23,425 Η Νάταλι ήταν το μωρό της οικογένειας. 52 00:03:23,465 --> 00:03:25,425 Πρώτον, επρόκειτο να γίνει χορεύτρια. 53 00:03:25,465 --> 00:03:27,104 Και μετά ηθοποιός. 54 00:03:27,145 --> 00:03:28,905 Και μετά καλλιτέχνης. 55 00:03:28,944 --> 00:03:31,064 Όλα όμως δεν κατέληξαν. 56 00:03:31,104 --> 00:03:33,824 Και αυτή κατέληξε σε μια συνηθισμένη δουλειά γραφείου. 57 00:03:43,025 --> 00:03:44,344 Γεια σου. 58 00:03:44,384 --> 00:03:47,185 Ναι, είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Μπορεί να σε καλέσει σε δέκα; 59 00:03:47,224 --> 00:03:49,585 Τέλεια, εντάξει. Αντίο. 60 00:03:49,625 --> 00:03:51,344 Ω Χριστέ... 61 00:03:51,384 --> 00:03:52,705 Αχ! 62 00:03:52,745 --> 00:03:53,904 Αχ! 63 00:03:53,944 --> 00:03:55,025 Ω... 64 00:03:55,064 --> 00:03:56,504 Πώς το κάνεις αυτό; 65 00:03:56,544 --> 00:03:57,824 Ω... 66 00:03:59,305 --> 00:04:01,185 Ναι, μην ανησυχείς για μένα. 67 00:04:05,384 --> 00:04:06,625 Γεια σου... 68 00:04:10,705 --> 00:04:12,425 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 69 00:04:14,504 --> 00:04:15,785 Η γυναίκα σου. 70 00:04:34,144 --> 00:04:36,305 Μμμ, αυτά είναι καλά. Τα έφτιαξες; 71 00:04:36,345 --> 00:04:37,584 Χα! 72 00:04:37,625 --> 00:04:39,745 Μαίρη της διπλανής πόρτας. 73 00:04:39,785 --> 00:04:42,185 Ανέφερα ότι ερχόσαστε όλοι πέρα και ξαφνικά, 74 00:04:42,225 --> 00:04:44,144 εμφανίζεται με ένα πιάτο... Κου-εε! 75 00:04:44,185 --> 00:04:46,345 Α, επιτέλους! Λυπάμαι που αργήσαμε. 76 00:04:46,384 --> 00:04:48,545 Όπως τα λεωφορεία του Λονδίνου. Ωραία φαίνεσαι. 77 00:04:48,584 --> 00:04:51,264 Συγγνώμη, εγώ φταίω. Τρελή εργάσιμη μέρα. 78 00:04:51,305 --> 00:04:52,944 Γεια. 79 00:04:52,985 --> 00:04:54,305 Γεια, μαμά. 80 00:04:54,345 --> 00:04:57,185 Θα το εκτιμούσα πολύ αν θα καθαρίζατε όλοι τα δωμάτιά σας 81 00:04:57,225 --> 00:04:59,584 από όλα όσα θέλετε να κρατήσετε γιατί θέλω να... 82 00:04:59,625 --> 00:05:01,504 Πώς είναι η δουλειά; Εντάξει, ευχαριστώ, αν και λίγο... 83 00:05:01,545 --> 00:05:03,824 Στρεσογόνα, ναι. Τι έχεις το κεφάλι τώρα; 84 00:05:03,865 --> 00:05:05,384 Αναλαμβάνω καθήκοντα διευθύνοντος συμβούλου. 85 00:05:05,425 --> 00:05:07,665 Διευθύνων Σύμβουλος, τι σημαίνει αυτό, Αρχηγός του Eating Out; 86 00:05:07,704 --> 00:05:09,225 Α, ορίστε... 87 00:05:09,264 --> 00:05:11,545 Είναι υπεύθυνη τριών νοσοκομείων. 88 00:05:11,584 --> 00:05:14,225 Έχεις δίκιο, είναι μεγάλη υπόθεση. Θέλετε να μας πείτε για αυτό; 89 00:05:14,264 --> 00:05:16,904 Λοιπόν, με έφεραν για να γυρίσουμε αυτό το Trust, 90 00:05:16,944 --> 00:05:18,305 που αποτυγχάνει τόσο πολύ. 91 00:05:19,545 --> 00:05:21,024 ΟΚ, ΟΚ. 92 00:05:21,064 --> 00:05:23,264 Ευχαριστώ, πολύ αστείο. Τώρα, απλά σταματήστε το. 93 00:05:23,305 --> 00:05:24,865 Επειδή θέλω να σου πω κάτι. 94 00:05:24,904 --> 00:05:27,425 Κρασί ή είσαι ακόμα στο βαγόνι; Ε, όχι, συνεχίζει να τρέχει. 95 00:05:27,464 --> 00:05:29,064 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Κάντε το μεγάλο. 96 00:05:29,105 --> 00:05:30,225 Σσσς! 97 00:05:30,264 --> 00:05:31,904 Απλά σταματήστε το. 98 00:05:31,944 --> 00:05:34,584 Τώρα, υπάρχει κάτι που θέλω να σας τα πω όλα. 99 00:05:35,865 --> 00:05:37,745 Γνώρισα ένα νέο... 100 00:05:37,785 --> 00:05:39,345 φίλος. 101 00:05:40,704 --> 00:05:42,225 Ένας άντρας. 102 00:05:42,264 --> 00:05:44,105 Όπως σε ένα...; 103 00:05:45,225 --> 00:05:46,584 Ένα αγόρι; 104 00:05:46,625 --> 00:05:48,504 Λοιπόν, ναι. 105 00:05:48,545 --> 00:05:51,545 Τι; Αιματηρή κόλαση, μαμά, σκοτεινό άλογο! 106 00:05:51,584 --> 00:05:54,584 Γεια, γιατί δεν μας το είπες; Λοιπόν, σας λέω τώρα. 107 00:05:55,584 --> 00:05:58,185 Εγώ, ξέρεις, δεν ήθελε να πει τίποτα 108 00:05:58,225 --> 00:06:00,225 μέχρι που ήμουν σίγουρος για τα συναισθήματά μου. 109 00:06:00,264 --> 00:06:02,944 Δηλαδή, είσαι ερωτευμένος; 110 00:06:02,985 --> 00:06:05,144 Νατς, για όνομα του Θεού. Σώπα, σιγά για ένα λεπτό. 111 00:06:05,185 --> 00:06:07,944 Ποιο είναι αυτό το άτομο; Πώς τον λένε, αυτό το αγαπημένο αγόρι; 112 00:06:07,985 --> 00:06:10,425 Το όνομά του είναι Μάρκος, και είναι συνταξιούχος γιατρός. 113 00:06:10,464 --> 00:06:11,944 Χειρουργός, στην πραγματικότητα. 114 00:06:26,264 --> 00:06:28,264 Ο μπαμπάς έφυγε μόλις ένα χρόνο. Είναι πάνω από 18 μήνες. 115 00:06:28,305 --> 00:06:30,865 Περιμένεις να κάτσει πένθος για το υπόλοιπο της ζωής της; 116 00:06:30,904 --> 00:06:33,504 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. Ο μπαμπάς δεν θα τον πείραζε. 117 00:06:33,545 --> 00:06:36,225 Λοιπόν, δεν είναι εδώ για να πει, έτσι δεν είναι; Όχι, θέλουμε απλώς να είναι ευτυχισμένη. 118 00:06:36,264 --> 00:06:38,264 Σκορπίσαμε μόνο τις στάχτες του τον Μάρτιο. 119 00:06:38,305 --> 00:06:40,704 Ω, Τζέικ, σκάσε. Γιατί να σιωπήσω; 120 00:06:40,745 --> 00:06:42,665 Ο μπαμπάς θα ήταν εντάξει με τη μαμα... 121 00:06:42,704 --> 00:06:45,144 Δεν με νοιάζει τι είναι ο πατέρας σου θα σκεφτόταν. 122 00:06:45,185 --> 00:06:46,904 Θεέ μου, δεν ήταν άγγελος. 123 00:06:46,944 --> 00:06:48,944 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 124 00:06:48,985 --> 00:06:50,665 Τίποτα, τίποτα. Απλώς... 125 00:06:50,704 --> 00:06:52,264 Κοίτα, αυτό δεν αφορά τον μπαμπά σου. 126 00:06:53,625 --> 00:06:55,504 Είναι για μένα. 127 00:06:55,545 --> 00:06:57,824 Γειά σου! Θεέ μου, αυτός είναι. 128 00:06:57,865 --> 00:06:59,584 Τι; Τι; 129 00:06:59,625 --> 00:07:01,185 Είναι ο Mark. 130 00:07:01,225 --> 00:07:03,024 Τι, έρχεται απόψε; 131 00:07:04,425 --> 00:07:06,425 Εδώ πάνω! Α, έχει κλειδί! 132 00:07:06,464 --> 00:07:08,824 Μαμά, τι στο διάολο είναι...; Σημάδι! 133 00:07:13,024 --> 00:07:14,865 Συγγνώμη που είμαι λίγο νωρίς. 134 00:07:23,305 --> 00:07:25,225 Θα...; Θα θέλατε ένα μπισκότο; 135 00:07:25,264 --> 00:07:26,985 Ε, όχι, ευχαριστώ. 136 00:07:32,064 --> 00:07:34,064 Έγινε η άφιξη του Μάρκου στην οικογένεια 137 00:07:34,105 --> 00:07:37,185 προκαλεί οποιεσδήποτε σειρές ή αναστάτωση ανάμεσα στα αδέρφια; 138 00:07:37,225 --> 00:07:38,225 Λοιπόν, αυτοί... 139 00:07:39,625 --> 00:07:41,584 ..δεν είχαν χάσει πολύ τον μπαμπά τους. 140 00:07:41,625 --> 00:07:43,785 Και θα συνέβαιναν πολλά στη δική τους ζωή. 141 00:07:43,824 --> 00:07:46,024 Άρα ήταν... ξέρετε, κροταλίστηκαν. 142 00:07:53,704 --> 00:07:55,904 Νομίζεις ότι εννοούσε Ο μπαμπάς είχε σχέσεις, λοιπόν; 143 00:07:55,944 --> 00:07:59,665 Ήταν σε έναν ιστότοπο γνωριμιών για χήρες. Δεν μου αρέσει. 144 00:07:59,704 --> 00:08:01,865 Απλώς νομίζω ότι έχει ένα πραγματικά περίεργο κράτημα πάνω της. 145 00:08:01,904 --> 00:08:03,105 Είναι πολύ νωρίς. 146 00:08:03,144 --> 00:08:05,785 Είναι; Δηλαδή, τον ξέρει για έξι μήνες. Δεν είναι... 147 00:08:05,824 --> 00:08:08,105 Έξι μήνες; Έξι μήνες δεν είναι πολύς χρόνος. 148 00:08:08,144 --> 00:08:09,824 Πώς μπορούσε να τον εμπιστευτεί μετά από έξι μήνες; 149 00:08:09,865 --> 00:08:10,944 Γνώριζε τον μπαμπά 45 χρόνια. 150 00:08:10,985 --> 00:08:12,665 Αποδείχθηκε ότι δεν μπορούσε να τον εμπιστευτεί, είτε. 151 00:08:12,704 --> 00:08:14,665 Δεν είναι δίκαιο, έτσι; Δεν ξέρουμε τι έκανε ο μπαμπάς, 152 00:08:14,704 --> 00:08:16,704 και δεν είναι καν εδώ να υπερασπιστεί τον εαυτό του άλλο. 153 00:08:16,745 --> 00:08:18,904 Λέτε να λέει ψέματα η μαμά; Όχι, δεν το λέω. 154 00:08:18,944 --> 00:08:20,904 Απλώς λέω ότι δεν ξέρουμε όλες οι λεπτομέρειες, εμείς; 155 00:08:20,944 --> 00:08:22,865 Ξέρεις, Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 156 00:08:22,904 --> 00:08:25,745 Αλλά μπορεί να είναι κάτι, Ξέρεις, σαν πέταγμα, σεξ, απλά... 157 00:08:25,785 --> 00:08:27,545 Α, και αυτό τα κάνει όλα εντάξει 158 00:08:27,584 --> 00:08:30,225 Όχι, αλλά το κάνει πιο συγχωρεμένο γιατί οι άντρες μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο 159 00:08:30,264 --> 00:08:32,144 όλη την ώρα και δεν υπάρχουν συναισθήματα εμπλεγμένος. 160 00:08:32,184 --> 00:08:34,024 Δεν αφαιρεί από την αγάπη της γυναίκας σου. 161 00:08:34,065 --> 00:08:36,904 Πάντα υπάρχουν περισσότερα σε αυτό παρά μόνο το φυσικό. 162 00:08:36,945 --> 00:08:39,945 Θεέ μου, είστε και οι δύο τόσο κυνικός. 163 00:08:39,985 --> 00:08:42,705 Κοίτα, οι άνθρωποι ερωτεύονται. Συμβαίνει. 164 00:08:43,904 --> 00:08:45,585 μου άρεσε. 165 00:08:52,065 --> 00:08:55,585 λυπάμαι για η συμπεριφορά των παιδιών χθες το βράδυ. 166 00:08:56,664 --> 00:08:59,105 Πραγματικά έπρεπε να τους το είχα πει για σένα πριν. 167 00:08:59,144 --> 00:09:01,264 Φταίω που ήμουν νωρίς. 168 00:09:01,304 --> 00:09:02,825 Ήταν μια χαρά. 169 00:09:04,664 --> 00:09:06,585 Όχι, δεν ήταν. 170 00:09:08,024 --> 00:09:09,585 Ήταν παγωμένοι. 171 00:09:10,865 --> 00:09:12,784 Ήταν προστατευτικοί μαζί σου. 172 00:09:13,865 --> 00:09:15,664 Η κόρη μου θα ήταν το ίδιο. 173 00:09:19,504 --> 00:09:21,625 Και όλες αυτές οι ερωτήσεις. 174 00:09:21,664 --> 00:09:24,144 Σαν να έκανες αίτηση για δουλειά. 175 00:09:25,304 --> 00:09:27,585 Θα συνηθίσουν στην ιδέα. 176 00:09:27,625 --> 00:09:29,144 Είναι ενήλικες. 177 00:09:29,184 --> 00:09:31,345 Λοιπόν, δεν κάνουν έτσι μερικές φορές. 178 00:09:32,345 --> 00:09:34,504 Ειδικά όταν είναι όλοι μαζί. 179 00:09:35,465 --> 00:09:37,144 Μην ανησυχείτε για αυτό. 180 00:09:43,424 --> 00:09:45,264 Δεν είσαι λίγο ζεστός σε αυτό; 181 00:09:46,264 --> 00:09:47,985 Λίγο. 182 00:09:52,945 --> 00:09:55,424 Θα μπορούσα να κάνω με ένα καλοκαιρινό, πραγματικά. 183 00:09:57,225 --> 00:09:59,784 Νομίζω τα τελευταία δέκα χρόνια του γάμου της Vivien ήταν... 184 00:10:01,945 --> 00:10:04,465 ..όχι ευτυχισμένοι. Αλλά δεν ήταν εκείνη που παραπονέθηκε. 185 00:10:04,504 --> 00:10:05,825 Δεν νομίζω ότι τα παιδιά κατάλαβαν. 186 00:10:05,865 --> 00:10:07,345 Ήταν τόσο γεμάτοι της δικής τους ζωής. 187 00:10:08,544 --> 00:10:10,985 Τα οποία συγκεντρώνω ήταν σε κάποια αναταραχή. 188 00:10:12,144 --> 00:10:13,664 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να λέω. 189 00:10:13,705 --> 00:10:15,865 Αλλά ξέρω ότι ήταν ο Τζέικ και η Λέιλα έχοντας... 190 00:10:15,904 --> 00:10:18,024 ναι, λίγο δύσκολη στιγμή. 191 00:10:19,625 --> 00:10:20,825 Αχ... 192 00:10:20,865 --> 00:10:21,904 Σωστά. 193 00:10:21,945 --> 00:10:24,105 Μαμά, ο μπαμπάς μας πάει στη Ντίσνεϋλαντ! 194 00:10:24,144 --> 00:10:25,904 Θα πάμε στο Παρίσι! 195 00:10:26,865 --> 00:10:28,264 Θα μπω σε ένα δευτερόλεπτο. 196 00:10:30,745 --> 00:10:32,904 Ελπίζω να μπορέσετε να το επιτύχετε. 197 00:10:32,945 --> 00:10:35,184 Ναι, αξίζουν διακοπές. 198 00:10:35,225 --> 00:10:36,544 Θα πάρω τα λεφτά. 199 00:10:36,585 --> 00:10:38,424 Αυτά είναι τα υπόλοιπα πράγματα σου... 200 00:10:39,424 --> 00:10:40,664 ..από τη σοφίτα. 201 00:10:42,985 --> 00:10:45,144 Θα σε δω τη Δευτέρα. Λεϊλα σε παρακαλω... 202 00:10:45,184 --> 00:10:47,625 Μπορώ να μπω μέσα και να σου μιλήσω; Παρακαλώ, απλά... 203 00:10:47,664 --> 00:10:48,745 Απλά μια συνομιλία. 204 00:10:48,784 --> 00:10:50,184 Όχι τώρα. 205 00:11:02,465 --> 00:11:04,225 Βάλτε την μπότα σας μεγέθους τέσσερα ψηλά στον κώλο του Κόνορ 206 00:11:04,264 --> 00:11:06,424 και λάβετε αυτά τα διορθωμένα σχέδια ASAP, ναι; 207 00:11:08,664 --> 00:11:10,664 Έτσι κι αλλιώς, πριν φτάσει... 208 00:11:11,664 --> 00:11:13,345 ..Η μαμά είπε ότι ο μπαμπάς δεν ήταν άγγελος. 209 00:11:14,904 --> 00:11:17,384 Και αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ότι είχε υποθέσεις, έτσι δεν είναι; 210 00:11:17,424 --> 00:11:19,225 Δεν υπήρξε ποτέ κανένας υπαινιγμός για αυτό πριν. 211 00:11:19,264 --> 00:11:22,105 Δηλαδή, έλειπε πολύ ταξιδεύω για δουλειά, αλλά... 212 00:11:23,585 --> 00:11:25,745 Αλλά απλώς ρίχνει τον μπαμπά υπό ένα εντελώς νέο πρίσμα. 213 00:11:26,904 --> 00:11:28,544 Με ακούς καθόλου; 214 00:11:30,065 --> 00:11:32,345 Όλοι έχουμε μυστικά. 215 00:11:32,384 --> 00:11:33,504 Κοιτάξτε μας. 216 00:11:34,865 --> 00:11:37,024 Δεν τον κάνει λιγότερο του πατέρα, έτσι; 217 00:11:38,264 --> 00:11:39,705 Όλοι λένε ψέματα. 218 00:11:39,745 --> 00:11:41,465 Ακόμη και η μαμά σου, μάλλον. 219 00:11:43,304 --> 00:11:44,825 Το κάνουν; 220 00:11:48,585 --> 00:11:50,784 Υπήρχαν οικογενειακές διαμάχες 221 00:11:50,825 --> 00:11:53,384 που μπορεί να είχε σχέση για το τι έγινε χθες το βράδυ; 222 00:11:55,784 --> 00:11:58,544 Λοιπόν, εννοώ, όλες οι οικογένειες κωπηλατούν, έτσι δεν είναι; 223 00:11:58,585 --> 00:12:00,705 Αλλά, όχι, τίποτα. 224 00:12:00,745 --> 00:12:04,585 Θέλω να πω, όχι στην ουσία μιας τόσο τρομερής τραγωδίας. 225 00:12:04,625 --> 00:12:05,825 Όχι. 226 00:12:50,956 --> 00:12:52,316 Αχ! 227 00:12:52,355 --> 00:12:53,635 Πανέμορφος. 228 00:12:58,796 --> 00:13:00,515 Ευχαριστώ για τα καλαμάκια τυριού, Μαίρη. 229 00:13:00,556 --> 00:13:02,276 Υπέροχος. 230 00:13:02,316 --> 00:13:03,595 Ω, χαρά μου. 231 00:13:03,635 --> 00:13:06,515 Πώς πήγε, λοιπόν; Ω, μερικές κολλώδεις στιγμές. 232 00:13:06,556 --> 00:13:09,115 Αλλά θα το συνηθίσουν. Φυσικά και θα το κάνουν. 233 00:13:09,156 --> 00:13:11,595 Φεύγεις για ταξίδι; Ναι, μόλις μερικές μέρες. 234 00:13:11,635 --> 00:13:13,956 Επιστροφή Κυριακή βράδυ. Ω, προς τα πού; 235 00:13:13,995 --> 00:13:15,676 Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 236 00:13:15,715 --> 00:13:16,796 Είναι έκπληξη. 237 00:13:16,836 --> 00:13:18,156 Ε, αυτό είναι... 238 00:13:18,196 --> 00:13:19,436 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 239 00:13:22,156 --> 00:13:23,235 Καλύτερα να πάω. 240 00:13:25,595 --> 00:13:27,115 Θα προσέχω το σπίτι. 241 00:13:28,235 --> 00:13:29,875 Να περάσετε υπέροχα. 242 00:13:31,755 --> 00:13:35,635 «Αλλά ανησύχησα, μετά τον Τέρι πέθανε, ότι το Viv θα πέσει πολύ χαμηλά. 243 00:13:35,676 --> 00:13:38,156 «Έτσι πρότεινα να βγούμε έξω σε μερικές εξόδους για να της φτιάξει τη διάθεση ». 244 00:13:38,196 --> 00:13:41,235 Μα καλά... 245 00:13:41,276 --> 00:13:43,796 Έπρεπε να γνωρίσω μια γυναίκα όπως η Βίβιεν δεν θα ήταν single 246 00:13:43,836 --> 00:13:44,956 για πέντε λεπτά. 247 00:13:44,995 --> 00:13:46,836 «Καλό για αυτήν», σκέφτηκα. 248 00:13:55,235 --> 00:13:57,235 19. Ένα ακόμη. Συνέχισε έτσι. 249 00:13:57,276 --> 00:13:58,436 20. 250 00:13:58,475 --> 00:13:59,595 Πολύ καλό. 251 00:13:59,635 --> 00:14:00,916 Ω, ένα αναιδές μπόνους. 252 00:14:02,515 --> 00:14:03,836 Μπράβο. 253 00:14:05,076 --> 00:14:06,796 Πολύ, πολύ καλό, κυρία. 254 00:14:08,036 --> 00:14:10,836 Πώς νιώθεις για άλλη μια φορά γύρω από το πάρκο πριν πάμε σπίτι; 255 00:14:10,875 --> 00:14:12,556 Ω Θεέ... 256 00:14:12,595 --> 00:14:14,115 Εντάξει, λοιπόν. Ναι; 257 00:14:14,156 --> 00:14:16,276 Συνέχισε, λοιπόν, θα σε προλάβω. 258 00:14:17,316 --> 00:14:18,956 Ερχομαι! Ερχομός! 259 00:14:20,436 --> 00:14:23,316 Φυσικά, παίρνω αυτή την αναφορά πολύ σοβαρά. 260 00:14:23,355 --> 00:14:26,036 Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη, εκ μέρους του Trust, 261 00:14:26,076 --> 00:14:30,836 σε κάθε ασθενή που περίμενε πολύ καιρό για θεραπεία. 262 00:14:30,875 --> 00:14:32,755 Όπως γνωρίζετε, 263 00:14:32,796 --> 00:14:36,235 υπήρξαν κάποιες σημαντικές παραιτήσεις στη διοικητική ομάδα. 264 00:14:36,276 --> 00:14:38,196 Και το καθήκον μου τώρα 265 00:14:38,235 --> 00:14:41,956 είναι να επαναφέρουμε αυτό το Trust σε τροχιά. 266 00:14:52,916 --> 00:14:54,235 Ελένη... 267 00:14:55,436 --> 00:14:57,676 «Σημαντικές παραιτήσεις»; 268 00:14:57,715 --> 00:14:59,836 Τι γίνεται με τις «βίαιες απολύσεις»; 269 00:14:59,875 --> 00:15:01,076 Ω, Μίρα, εγώ... 270 00:15:01,115 --> 00:15:03,276 Δεν νομίζω ότι υποτίθεται ότι είσαι να είσαι σε αυτό το κτίριο. 271 00:15:03,316 --> 00:15:06,635 Με έδιωξαν από τη δουλειά μου γιατί χρειαζόσουν έναν αποδιοπομπαίο τράγο. 272 00:15:06,676 --> 00:15:10,436 Έλα, Meera, το τμήμα σου απέτυχε σταθερά. 273 00:15:10,475 --> 00:15:12,635 Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, 274 00:15:12,676 --> 00:15:14,836 την επαγγελματική μου φήμη καταστρέφεται... 275 00:15:15,796 --> 00:15:16,836 ..έτσι. 276 00:15:18,316 --> 00:15:19,796 Πώς κοιμάσαι; 277 00:15:46,956 --> 00:15:50,036 Ω, κλείσατε αυτό το ταξίδι για τα παιδιά σας στην Disneyland; 278 00:15:51,475 --> 00:15:52,715 Ναι. 279 00:15:53,715 --> 00:15:54,875 Ναι, το έκανα. 280 00:15:55,875 --> 00:15:57,316 Σας ευχαριστώ για αυτό. 281 00:15:58,676 --> 00:16:00,355 Πρέπει να σου λείπει να ζεις μαζί τους. 282 00:16:01,635 --> 00:16:02,916 Ναι. 283 00:16:10,916 --> 00:16:12,875 Λοιπόν... 284 00:16:14,956 --> 00:16:16,395 ..Καλύτερα να φύγω. 285 00:16:17,475 --> 00:16:19,235 Α, είναι στο συρτάρι. 286 00:16:31,156 --> 00:16:33,355 Ευχαριστώ Στέλλα. Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 287 00:16:33,395 --> 00:16:34,676 Χαρά μου. 288 00:16:36,076 --> 00:16:37,796 Κυριολεκτικά. Χα! 289 00:17:01,395 --> 00:17:02,675 Τι...; 290 00:17:02,716 --> 00:17:04,115 Τι είναι αυτό; 291 00:17:04,155 --> 00:17:05,875 Δεν φοβάσαι να πετάξεις, εσείς; 292 00:17:05,915 --> 00:17:07,236 Ε, όχι. 293 00:17:08,236 --> 00:17:10,516 Όχι. Αλλά πού πάμε; 294 00:17:10,556 --> 00:17:13,796 Ω, μόνο μια πτήση σύντομου άλματος πάνω από το Κανάλι στο Le Touquet. 295 00:17:14,796 --> 00:17:16,796 Μου είπες ότι πήγες εκεί μια φορά ως έφηβος. 296 00:17:17,836 --> 00:17:20,395 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει μια επίσκεψη ξανά. 297 00:17:24,115 --> 00:17:26,236 Είναι απλώς ένα μικροσκοπικό αεροπλάνο. 298 00:17:27,155 --> 00:17:29,115 Ταξίδι μισής ώρας. 299 00:17:29,155 --> 00:17:30,435 Viv... 300 00:17:31,875 --> 00:17:33,236 ..γιατί δεν λες κάτι; 301 00:17:33,276 --> 00:17:34,675 Ε... 302 00:17:34,716 --> 00:17:37,195 Δεν έχω το διαβατήριό μου. 303 00:17:44,756 --> 00:17:47,716 Ε, το βρήκα χθες όταν ετοιμαζόσουν. 304 00:17:49,435 --> 00:17:51,076 Κοίταζες τα πράγματά μου; 305 00:17:52,115 --> 00:17:53,595 Ω, αγαπητέ. 306 00:17:53,635 --> 00:17:55,036 Συγνώμη. 307 00:17:56,355 --> 00:17:57,915 Ήθελα να είναι μια έκπληξη. 308 00:18:01,875 --> 00:18:03,996 Δεν πειράζει, λυπάμαι, εγώ... 309 00:18:04,036 --> 00:18:05,955 Είναι απλά... 310 00:18:05,996 --> 00:18:08,716 Απλά ένα σοκ. Καλός. Πάμε. 311 00:18:08,756 --> 00:18:12,955 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμήθηκες σου λέω για εκείνο το ταξίδι. 312 00:18:19,635 --> 00:18:22,675 Απλώς είναι τόσο διαφορετικός από Ο μπαμπάς, όμως, δεν είναι; Και; 313 00:18:22,716 --> 00:18:24,675 Αυτό δεν μπορούσα να πιστέψω. 314 00:18:24,716 --> 00:18:26,276 Δηλαδή, λοιπόν... 315 00:18:26,316 --> 00:18:28,595 Δεν ξέρω, κύριοι. 316 00:18:28,635 --> 00:18:29,996 Ο μπαμπάς ήταν τζέντλεμαν. 317 00:18:30,036 --> 00:18:31,595 Α, όχι έτσι. 318 00:18:31,635 --> 00:18:33,955 Ο Μαρκ δεν μπορούσε να σταματήσει να την κοιτάζει. 319 00:18:33,996 --> 00:18:37,556 Γεμίζοντας το ποτήρι της, αγγίζοντας το μπράτσο της, χαμογελώντας της. 320 00:18:37,595 --> 00:18:39,076 Ζηλεύεις; 321 00:18:39,115 --> 00:18:40,595 Όχι. 322 00:18:42,195 --> 00:18:43,955 Είμαι απόλυτα ευχαριστημένος με τον Γιώργο. 323 00:18:45,076 --> 00:18:46,435 Εσείς; 324 00:18:47,716 --> 00:18:49,875 Όχι, είμαι πολύ χαρούμενος μόνος μου, ευχαριστώ. 325 00:18:50,955 --> 00:18:52,276 Είναι βρεγμένος. 326 00:18:52,316 --> 00:18:54,076 Είναι πολύ υγρός για εκείνη. 327 00:18:54,115 --> 00:18:56,476 Θέλω να πω, ο μπαμπάς ήταν δύναμη υπολογίσιμο, έτσι δεν είναι; 328 00:18:56,516 --> 00:18:58,115 Είχε χαρακτήρα. 329 00:18:58,155 --> 00:18:59,756 Δεν ήταν άγγελος. 330 00:18:59,796 --> 00:19:01,556 Αυτό... 331 00:19:01,595 --> 00:19:04,675 Ω, νομίζω ότι δεν είναι τίποτα. Βάζω στοίχημα ότι ήταν απλώς εφάπαξ. 332 00:19:04,716 --> 00:19:06,276 Κάποια μεμονωμένη εκδήλωση. 333 00:19:06,316 --> 00:19:10,355 Κοιτάξτε, ξέρετε, το πιο σημαντικό το θέμα είναι ότι έμειναν μαζί, 334 00:19:10,395 --> 00:19:11,516 δεν το έκαναν; 335 00:19:11,556 --> 00:19:14,836 Όλα αυτά τα χρόνια, πάνω από 40 χρόνια, έμειναν μαζί. 336 00:19:16,115 --> 00:19:17,556 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 337 00:19:19,756 --> 00:19:22,195 Έλα, θα πάρεις τη Λέιλα πίσω. Φυσικά και θα το κάνετε. 338 00:19:22,236 --> 00:19:23,675 Χμμ. 339 00:19:25,115 --> 00:19:26,476 Ναι. 340 00:19:29,556 --> 00:19:31,996 Το θέμα είναι ότι έμεινα έγκυος με την Ελένη... 341 00:19:32,036 --> 00:19:34,155 .πριν παντρευτούμε με τον Τέρι. 342 00:19:35,915 --> 00:19:38,355 Έτσι, ήταν περισσότερο ένας γάμος... 343 00:19:39,516 --> 00:19:41,756 ..αναγκαιότητα παρά επιλογή. 344 00:19:41,796 --> 00:19:45,195 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι η Σάρλοτ και εγώ είχα τον τέλειο γάμο. 345 00:19:45,236 --> 00:19:46,915 Όχι με κανέναν τρόπο. 346 00:19:48,516 --> 00:19:50,635 Αλλά πάντα ήθελα να είμαι... 347 00:19:50,675 --> 00:19:52,155 μέρος μιας ομάδας. 348 00:19:53,236 --> 00:19:54,996 Κάποιος δίπλα σου... 349 00:19:55,036 --> 00:19:56,595 ριζοβολώντας για σένα. 350 00:19:58,756 --> 00:20:01,955 Και ελπίζω ότι μια μέρα... 351 00:20:03,236 --> 00:20:05,155 ..μπορούμε να είμαστε μια τέτοια ομάδα. 352 00:20:06,836 --> 00:20:08,276 Τι; 353 00:20:10,316 --> 00:20:13,236 Α, για αυτό είναι όλο αυτό; 354 00:20:14,355 --> 00:20:16,155 Μια πρόταση; 355 00:20:16,195 --> 00:20:19,155 Γιατί, Μαρκ, τίποτα δεν μπορούσε να είσαι πιο μακριά από το μυαλό μου, 356 00:20:19,195 --> 00:20:21,955 αυτή τη στιγμή, παρά ο γάμος. 357 00:20:21,996 --> 00:20:23,036 Τίποτα. 358 00:20:26,996 --> 00:20:28,195 Ένα τετράγωνο. 359 00:20:28,236 --> 00:20:29,875 Μια τηλεόραση! Εντάξει, Μάντι, τι άλλο; 360 00:20:30,915 --> 00:20:31,996 Χμ. 361 00:20:32,036 --> 00:20:33,155 Χμ, χμ, χμ. 362 00:20:33,195 --> 00:20:34,355 Μεγάλο... 363 00:20:34,395 --> 00:20:35,836 Αναρρίχηση. Ανεβείτε τις σκάλες. 364 00:20:35,875 --> 00:20:38,115 Μεγαλώνοντας. Καλός. 365 00:20:38,155 --> 00:20:40,276 James And The Giant Peach! 366 00:20:40,316 --> 00:20:41,756 Μη με κοιτάς έτσι. 367 00:20:41,796 --> 00:20:43,675 Δεν είπες τίποτα στην Ελένη, έχεις; 368 00:20:43,716 --> 00:20:45,516 Όχι. Όχι βέβαια, αλλά... 369 00:20:46,595 --> 00:20:48,076 Α, δεν ξέρω, Απλώς μισώ να σκέφτομαι 370 00:20:48,115 --> 00:20:50,115 από εσάς που κρέμεστε έτσι για έναν άνθρωπο που μπορεί να... 371 00:20:51,276 --> 00:20:53,435 ..μπορεί να μην έρθει για εσάς. 372 00:20:54,675 --> 00:20:56,076 Σας ευχαριστώ. 373 00:20:56,115 --> 00:20:57,556 Αλλά μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 374 00:20:57,595 --> 00:20:58,716 Ξέρω, ξέρω. 375 00:20:58,756 --> 00:21:01,875 Αλλά μπορούσες να βρεις τόσο εύκολα ένας υπέροχος τύπος που σε λατρεύει. 376 00:21:01,915 --> 00:21:04,796 Σε παρακαλώ, Γιώργο. Και θέλει να κάνει παιδιά, όπως εσείς. 377 00:21:04,836 --> 00:21:06,556 Ω Ιησού... 378 00:21:06,595 --> 00:21:08,355 Δεν έπρεπε να πω τίποτα σε σας. 379 00:21:09,595 --> 00:21:11,476 Λυπάμαι, δεν... 380 00:21:13,276 --> 00:21:15,076 Beauty And The Beast! 381 00:21:15,115 --> 00:21:17,516 Jack And The Beanstalk! Ναι! 382 00:21:20,276 --> 00:21:23,675 Λοιπόν, είσαι εσύ, Μάντι. Έρχεσαι, ναι, ναι. 383 00:21:23,716 --> 00:21:25,716 Παιδιά, παιδιά, δεξιά, κουνήστε το χέρι στη γιαγιά. 384 00:21:25,756 --> 00:21:27,236 Πάρτε μια φωτογραφία! 385 00:21:27,276 --> 00:21:28,716 Κύμα στη γιαγιά! Τυρί! 386 00:21:28,756 --> 00:21:30,556 Γεια! 387 00:21:32,716 --> 00:21:36,276 Νομίζω ότι ήταν το πρώτο Κυριακάτικο μεσημεριανό 388 00:21:36,316 --> 00:21:38,115 Η Βίβιεν είχε λείψει από τότε που πέθανε ο Τέρι. 389 00:21:39,195 --> 00:21:43,115 Εννοώ οικογενειακές παραδόσεις είναι σημαντικά, έτσι δεν είναι; 390 00:21:43,155 --> 00:21:45,556 Δηλαδή, άρχισε να ξοδεύει... 391 00:21:46,716 --> 00:21:48,875 ..όλο εκείνο το διάστημα με τον Μαρκ. 392 00:21:50,036 --> 00:21:52,476 Νομίζω ότι τότε είναι τα πράγματα άρχισε να καταρρέει. 393 00:22:08,040 --> 00:22:09,641 Γεια σου! 394 00:22:09,681 --> 00:22:11,840 Κάνατε καλό ταξίδι; Πού πήγες; 395 00:22:11,880 --> 00:22:13,241 Α, λίγο στη Γαλλία. 396 00:22:13,280 --> 00:22:15,520 Ναι, ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 397 00:22:15,560 --> 00:22:16,641 Όλα καλά; 398 00:22:16,681 --> 00:22:18,040 Ναι. 399 00:22:18,080 --> 00:22:21,800 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω, Μαρία, Φεύγω να φτιάξω τα μαλλιά μου. 400 00:22:22,840 --> 00:22:24,560 Θα σε πιάσω αργότερα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:22:26,481 --> 00:22:30,280 Ήξερα τη Βίβιεν περίπου όσο και κανένας. 402 00:22:30,320 --> 00:22:32,921 Θέλω να πω, δεν μπορείς να ζεις δίπλα όλα αυτά τα χρόνια 403 00:22:32,961 --> 00:22:35,120 και να μην γνωρίσω έναν άνθρωπο, μπορείς; 404 00:22:36,241 --> 00:22:39,161 Πάντα βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον όποτε μπορούσαμε. 405 00:22:46,921 --> 00:22:48,560 Γεια σου; 406 00:22:50,040 --> 00:22:51,560 Είναι έξω. 407 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 Αλλά μπορώ να της το πάρω. Ω, υπέροχα, ευχαριστώ. 408 00:23:00,641 --> 00:23:02,120 Σας ευχαριστώ. Υγεία, αντίο. 409 00:23:06,641 --> 00:23:09,681 Αλλά παρόλο που ήμασταν γείτονες για τόσο καιρό, 410 00:23:09,721 --> 00:23:11,600 δεν ζήσαμε ο ένας στις τσέπες του άλλου. 411 00:23:11,641 --> 00:23:14,401 Όχι, κρατήθηκα για τον εαυτό μου. Πάντα έκαναν. 412 00:23:14,441 --> 00:23:16,241 Απλώς είμαι αυτός που είμαι. 413 00:24:03,080 --> 00:24:04,481 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 414 00:24:05,481 --> 00:24:07,721 Ω, Θεέ μου, δεν θα πάμε για να το καταρρίψουμε, έτσι; 415 00:24:07,761 --> 00:24:09,921 Θα ήταν έγκλημα. Στάβλοι. 416 00:24:09,961 --> 00:24:11,201 Γκαράζ τεσσάρων αυτοκινήτων. 417 00:24:11,241 --> 00:24:13,120 Έξι κρεβάτια. Αίθουσα μπιλιάρδου. 418 00:24:14,320 --> 00:24:15,840 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 419 00:24:17,120 --> 00:24:18,161 Μας. 420 00:24:19,520 --> 00:24:21,481 Εσύ κι εγώ... ζούμε εδώ. 421 00:24:22,641 --> 00:24:23,961 Είμαι σε επιφυλακή για αιώνες. 422 00:24:24,001 --> 00:24:25,840 Δεν βρήκα πουθενά που σκέφτηκα θα ήθελες. 423 00:24:26,880 --> 00:24:28,201 Μέχρι τώρα. 424 00:24:28,241 --> 00:24:31,600 Λοιπόν, είσαι στην πραγματικότητα τελικά θα αφήσεις την Κάρλα; 425 00:24:32,921 --> 00:24:34,441 Και αυτό είναι για εμάς; 426 00:24:35,721 --> 00:24:37,880 Έκανες τόσο υπομονή, Νατς, όλο αυτό το διάστημα. 427 00:24:39,120 --> 00:24:40,681 Αν σας αρέσει... 428 00:24:41,681 --> 00:24:44,320 ..Θα βάλω προσφορά τη Δευτέρα. υπόσχομαι. 429 00:24:49,320 --> 00:24:50,560 Μαμά... 430 00:24:52,721 --> 00:24:53,921 Μαμά... 431 00:24:53,961 --> 00:24:55,320 Γεια σου αγάπη μου. 432 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 Έχουμε καμιά φωτογραφία του παππού από τότε που ήταν στο νοσοκομείο; 433 00:24:57,880 --> 00:25:00,120 Δεν νομίζω. Γιατί; 434 00:25:00,161 --> 00:25:01,721 Κάνω μια ανάρτηση για τον θάνατο. 435 00:25:02,840 --> 00:25:05,161 Τι; Είναι για τους followers μου. 436 00:25:06,161 --> 00:25:08,080 Θα έπρεπε να είχα πάρει έναν από αυτόν ακριβώς αφού πέθανε. 437 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 Θα ήταν ωραίο. 438 00:25:09,161 --> 00:25:12,001 Ναι, όχι, αυτό θα ήταν απίστευτα ασεβής. 439 00:25:12,040 --> 00:25:15,201 Λοιπόν, δεν τον σεβάστηκες. Πάντα μάλωνες μαζί του. 440 00:25:15,241 --> 00:25:17,401 Όχι, δεν ήμουν. Κάποτε φώναζες σε αυτόν όλη την ώρα. 441 00:25:17,441 --> 00:25:19,600 Όπως φωνάζεις στον μπαμπά. Είσαι πάντα θυμωμένος. 442 00:25:19,641 --> 00:25:21,001 δεν είμαι... 443 00:25:24,320 --> 00:25:25,641 Λίλι... 444 00:25:25,681 --> 00:25:27,800 οι άνθρωποι μαλώνουν όλη την ώρα. 445 00:25:27,840 --> 00:25:30,161 Δεν σημαίνει ότι δεν αγαπούν ο ένας τον άλλον. 446 00:25:30,201 --> 00:25:31,560 Ναι, σωστά. 447 00:25:32,681 --> 00:25:34,001 εγω απλα... 448 00:25:34,040 --> 00:25:35,520 Θέλω πίσω τη μικρή μας οικογένεια. 449 00:25:38,161 --> 00:25:39,681 Σε θέλω πίσω. 450 00:25:41,120 --> 00:25:42,761 Και τα λεφτά; 451 00:25:43,840 --> 00:25:46,360 Κοίτα, δουλεύω όλες τις ώρες Ο Θεός έφτιαξε. 452 00:25:46,401 --> 00:25:48,880 Λεϊλά, ξεπληρώνω το χρέος εβδομάδα με την εβδομάδα. 453 00:25:50,001 --> 00:25:51,600 Πότε θα είσαι ξεκάθαρος; 454 00:25:52,721 --> 00:25:55,921 Έξι μήνες περίπου. Θα είναι πιο γρήγορο, αν μπορώ. 455 00:25:57,120 --> 00:25:59,401 Πολλά μπορούν να συμβούν σε έξι μήνες. 456 00:25:59,441 --> 00:26:03,681 Δεν θέλω πραγματικά να το συζητήσω μέχρι να ξεπληρώσεις κάθε δεκάρα. 457 00:26:11,120 --> 00:26:12,800 Τζέικ... 458 00:26:12,840 --> 00:26:14,080 Όχι. 459 00:26:21,880 --> 00:26:25,520 το σκεφτόμουν εκείνη τη συζήτηση που είχαμε στη Γαλλία. 460 00:26:25,560 --> 00:26:27,201 Κι εγώ. 461 00:26:27,241 --> 00:26:31,001 Και συνειδητοποιώ ότι ήταν πολύ νωρίς για να αναφέρουμε τον γάμο. 462 00:26:32,600 --> 00:26:33,880 Ερμ... 463 00:26:33,921 --> 00:26:36,241 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 464 00:26:36,280 --> 00:26:38,441 Όχι, είναι εντάξει. Πραγματικά λυπάμαι. 465 00:26:39,520 --> 00:26:41,721 μπέρδεψα. Απλώς... 466 00:26:45,520 --> 00:26:48,441 ..μετά από μια ζωή να φροντίζω άλλους ανθρώπους, εγώ... 467 00:26:49,840 --> 00:26:52,001 ..Μου αρέσει η ανεξαρτησία έχω τώρα. 468 00:26:52,040 --> 00:26:54,201 Καταλαβαίνω ότι, φυσικά, εντελώς. 469 00:26:54,241 --> 00:26:56,721 Δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπώ. 470 00:27:05,401 --> 00:27:06,840 Μπορώ να ρωτήσω... 471 00:27:08,040 --> 00:27:10,840 ..αυτό σημαίνει ότι ο γάμος αποκλείεται για σένα... 472 00:27:12,280 --> 00:27:13,600 ..για πάντα; Όχι, όχι! 473 00:27:15,520 --> 00:27:17,961 Αλλά έχουμε χρόνια μπροστά μας, δεν το κάνουμε; 474 00:27:19,040 --> 00:27:20,961 Εμείς; 475 00:27:21,001 --> 00:27:23,120 Λοιπόν, ελπίζω, ναι. 476 00:27:26,241 --> 00:27:28,401 Απλώς δεν θα το έκανα μου αρέσει να σκέφτομαι... 477 00:27:28,441 --> 00:27:30,641 θα το απέκλειες τελείως. 478 00:27:33,320 --> 00:27:34,721 Ερχομαι. 479 00:27:43,681 --> 00:27:45,320 Γεια σου αγάπη μου. 480 00:27:45,360 --> 00:27:46,681 Γεια, Νάταλι. Γεια σου. 481 00:27:46,721 --> 00:27:48,721 Ρούμπι, έλα! 482 00:27:51,040 --> 00:27:53,800 Τι κάνετε; Ω, ναι, υπέροχο, ευχαριστώ. 483 00:27:55,840 --> 00:27:58,401 Ώρα για ένα φλιτζάνι τσάι, ή ένα ποτήρι κάτι; 484 00:27:58,441 --> 00:28:00,441 Ω, όχι, πρέπει να επιστρέψω. Ωχ... 485 00:28:00,481 --> 00:28:03,201 Λοιπόν, δεν σε είδαμε σωστά σε ηλικίες. 486 00:28:03,241 --> 00:28:05,441 Ακόμα και τα κορίτσια σε ζητάνε. Ωχ. 487 00:28:05,481 --> 00:28:08,080 Θα πρέπει να την έχουμε γύρο για δείπνο ένα βράδυ, έτσι δεν είναι; 488 00:28:09,120 --> 00:28:10,761 Ναι, ναι, θα ήταν υπέροχο. 489 00:28:10,800 --> 00:28:12,401 Κάτι θα κανονίσουμε. 490 00:28:13,560 --> 00:28:16,800 Θα σας στείλω με email μερικές ημερομηνίες, έτσι δεν είναι; Ω, ναι, υπέροχο. 491 00:28:22,080 --> 00:28:25,921 Ξέρω τι κάνεις, Νάταλι. Και δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις. 492 00:28:25,961 --> 00:28:27,880 Ποτέ. 493 00:28:30,080 --> 00:28:31,201 Αντίο! 494 00:28:53,080 --> 00:28:55,241 Τζέικ, θα σε δω κάτω. 495 00:29:04,320 --> 00:29:06,040 Α, εμμ... 496 00:29:06,080 --> 00:29:08,520 Ένα από τα ενοίκια μου πρόκειται να μείνει κενή σύντομα. 497 00:29:08,560 --> 00:29:09,880 Διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο. 498 00:29:09,921 --> 00:29:11,120 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει για εσάς. 499 00:29:11,161 --> 00:29:12,721 Ναι, ακούγεται υπέροχο, Στέλλα. 500 00:29:12,761 --> 00:29:14,721 Ακούγεται επίσης πολύ ακριβό. 501 00:29:14,761 --> 00:29:17,401 Και προσπαθώ να σώσω κάθε δεκάρα Μπορώ αμέσως, ευχαριστώ. 502 00:29:18,401 --> 00:29:20,120 Ερμ, στην πραγματικότητα... 503 00:29:21,241 --> 00:29:23,201 ..Νόμιζα ότι μπορείς να το έχεις χωρίς ενοίκιο 504 00:29:23,241 --> 00:29:26,681 με αντάλλαγμα το προσωπικό προπονήσεις και το περίεργο... 505 00:29:27,721 --> 00:29:29,681 ..βράδυ εδώ. 506 00:29:29,721 --> 00:29:31,161 Θα μπορούσαμε δηλαδή... 507 00:29:31,201 --> 00:29:32,800 καταργήστε όλα αυτά. 508 00:29:34,560 --> 00:29:36,040 Α, εεε... 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,120 Λοιπόν, ματωμένη κόλαση. 510 00:29:37,161 --> 00:29:38,201 Ε... 511 00:29:39,961 --> 00:29:41,201 Όχι. 512 00:29:42,401 --> 00:29:44,560 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το δεχτώ, Στέλλα. 513 00:29:44,600 --> 00:29:45,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 514 00:29:45,840 --> 00:29:48,080 Θέλω να πω, ήταν απλώς μια ιδέα. 515 00:29:48,120 --> 00:29:50,401 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σκοτώσω δύο πουλιά με μια πέτρα. 516 00:29:50,441 --> 00:29:53,280 Αλλά καμία πίεση. Εγώ εντελώς καταλάβετε αν δεν σας φαίνεται σωστό. 517 00:29:54,761 --> 00:29:56,080 Θα σε δω την Πέμπτη. 518 00:29:56,120 --> 00:29:57,520 Ε, ναι. 519 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Ναι. Τα λέμε Πέμπτη. 520 00:30:22,120 --> 00:30:23,641 Ω Θεέ... 521 00:30:41,520 --> 00:30:44,481 Ο Μαρκ είναι καθ' οδόν και φέρνει δείπνο. 522 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Θα δούμε μια ταινία. 523 00:30:46,161 --> 00:30:47,681 Γιατί δεν μένεις; 524 00:30:47,721 --> 00:30:49,840 Πάντα βγάζει πάρα πολλά. 525 00:30:49,880 --> 00:30:53,120 Όχι, όχι, θα σας αφήσω δύο ερωτευμένα μόνος. 526 00:30:59,641 --> 00:31:03,280 Αλλά, εμμ, πριν φτάσει εδώ, Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 527 00:31:03,320 --> 00:31:06,481 Σκέφτηκα αυτό που εσύ είπε για τον μπαμπά. 528 00:31:06,520 --> 00:31:08,280 Ω Θεέ... 529 00:31:08,320 --> 00:31:09,800 «Όχι άγγελος». 530 00:31:09,840 --> 00:31:11,961 Αυτό σημαίνει... 531 00:31:12,001 --> 00:31:14,280 Είχε υποθέσεις, έτσι δεν είναι; 532 00:31:14,320 --> 00:31:15,520 Μόνο το ένα. 533 00:31:17,241 --> 00:31:19,120 Αλλά συνεχίστηκε για μερικά χρόνια. 534 00:31:19,161 --> 00:31:20,641 Ιησούς... 535 00:31:22,641 --> 00:31:25,040 Αλλά δεν τον άφησες. Γιατί όχι; 536 00:31:27,761 --> 00:31:29,080 εγω... 537 00:31:30,721 --> 00:31:34,320 Είπα ότι, αν την παράτησε, τότε Υποσχέθηκα ότι δεν θα σας το έλεγα στα παιδιά. 538 00:31:35,681 --> 00:31:37,961 Και το έκανε. 539 00:31:38,001 --> 00:31:40,600 Ξέρεις τι έγινε στην άλλη γυναίκα; 540 00:31:40,641 --> 00:31:42,161 Όχι, δεν ξέρω. 541 00:31:43,320 --> 00:31:45,840 Και δεν με νοιάζει. Ναι. 542 00:31:48,481 --> 00:31:49,641 Κοίτα... 543 00:31:49,681 --> 00:31:52,520 Γιατί δεν ξαναμπείτε σύντομα, χμ; 544 00:31:52,560 --> 00:31:54,520 Και μπορούμε να μιλήσουμε σωστά. 545 00:31:54,560 --> 00:31:55,840 Ναι. 546 00:31:57,201 --> 00:31:59,201 Σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι; 547 00:31:59,241 --> 00:32:00,441 Σημάδι. 548 00:32:00,481 --> 00:32:02,761 Νομίζεις ότι είναι εντάξει; 549 00:32:02,800 --> 00:32:04,280 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 550 00:32:05,280 --> 00:32:07,080 Πραγματικά υπέροχο. 551 00:32:07,120 --> 00:32:09,520 Γιατί σε κάνει τόσο χαρούμενο. 552 00:32:10,600 --> 00:32:12,161 Εντάξει, αντίο. 553 00:32:56,961 --> 00:32:58,201 Γειά σου. 554 00:32:58,241 --> 00:32:59,600 Γειά σου. 555 00:33:15,800 --> 00:33:17,040 Ετσι... 556 00:33:17,080 --> 00:33:18,520 αυτό είναι όχι, έτσι; 557 00:33:18,560 --> 00:33:20,280 Είμαι ακριβώς κοντά το τέλος του κεφαλαίου. 558 00:33:20,320 --> 00:33:22,921 Ή βρίσκεστε στη μέση ενός κεφάλαιο. Ή η αρχή ενός κεφαλαίου. 559 00:33:22,961 --> 00:33:24,520 Ή είσαι... 560 00:33:24,560 --> 00:33:28,120 Είσαι πολύ πετρωμένος ή... Μη, Ελένη, σε παρακαλώ. ..κουρασμένος. 561 00:33:28,161 --> 00:33:29,441 Λοιπόν, έρχεται σε κάτι 562 00:33:29,481 --> 00:33:31,360 όταν της μαμάς σου κάνει περισσότερο σεξ από εσάς. 563 00:33:32,761 --> 00:33:35,360 Ποτέ δεν ξεκινάς τίποτα. 564 00:33:36,360 --> 00:33:38,520 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι ο εμπνευστής, δεν είσαι; 565 00:33:39,721 --> 00:33:42,241 Εσύ είσαι το αφεντικό και είμαι απλά ο υπάλληλος. 566 00:33:43,560 --> 00:33:47,001 Αν δεν παίζω, καλά, θα πρέπει να είμαστε σκληροί, έτσι δεν είναι; 567 00:33:47,040 --> 00:33:48,641 Α, έλα... 568 00:33:48,681 --> 00:33:51,241 Δεν είμαι ένα έργο για να το διαχειριστείς. 569 00:33:52,880 --> 00:33:55,441 Το σεξ δεν είναι έτσι. Και δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις. 570 00:34:23,920 --> 00:34:25,681 Γεια, μαμά. Αυτό είναι αργά για εσάς. 571 00:34:25,721 --> 00:34:26,960 Είναι όλα εντάξει; 572 00:34:27,000 --> 00:34:28,561 Ω, Ελένη. 573 00:34:28,601 --> 00:34:30,000 Είναι ο Mark. 574 00:34:31,081 --> 00:34:33,561 Παίρνω τηλέφωνο από το νοσοκομείο, φοβάμαι. 575 00:34:34,960 --> 00:34:36,681 Θεέ μου, τι…; Τι συνέβη; 576 00:34:40,161 --> 00:34:41,601 Είναι η μαμά σου. 577 00:34:41,641 --> 00:34:43,000 Έχει καταρρεύσει. 578 00:35:16,374 --> 00:35:18,095 Αχ, είναι ξύπνια. 579 00:35:18,135 --> 00:35:19,374 Γειά σου. 580 00:35:21,135 --> 00:35:22,215 Πώς αισθάνεσαι; 581 00:35:23,494 --> 00:35:25,054 Πρόστιμο. 582 00:35:26,014 --> 00:35:28,295 Στην πραγματικότητα, κοιμήθηκα καλά, γιατρέ. 583 00:35:29,295 --> 00:35:30,695 Ο σφυγμός σου είναι τακτικός. 584 00:35:31,775 --> 00:35:32,775 Πιες αυτό. 585 00:35:33,815 --> 00:35:35,534 Πρέπει να διατηρείτε τα υγρά σας άφθονο. 586 00:35:35,574 --> 00:35:38,215 Και μπορεί να θέλετε να πάρει ένα από αυτά. 587 00:35:38,255 --> 00:35:39,974 Τι είναι αυτά; 588 00:35:40,014 --> 00:35:41,775 Είναι ένα πολύ ήπιο ηρεμιστικό, 589 00:35:41,815 --> 00:35:44,695 μόνο για να σε πάρω μεσημεριανό με τα παιδιά και τα πάντα. 590 00:35:44,735 --> 00:35:46,175 Είναι στο χέρι σας. 591 00:35:46,215 --> 00:35:48,815 Πάρτε το μόνο αν αισθάνεστε την ανάγκη. 592 00:35:48,854 --> 00:35:50,175 Ευχαριστώ. 593 00:35:52,095 --> 00:35:53,775 Είσαι τόσο στοχαστικός. 594 00:35:54,934 --> 00:35:56,295 Ανοησίες. 595 00:35:57,374 --> 00:35:59,014 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα... 596 00:35:59,054 --> 00:36:02,175 τρέξτε σε μια ωραία φέτα τοστ χωρίς να καεί η κουζίνα, 597 00:36:02,215 --> 00:36:04,054 αν το ένιωθες. 598 00:36:05,135 --> 00:36:06,534 Ναι, παρακαλώ. 599 00:36:09,454 --> 00:36:10,934 Θα είσαι καλά. 600 00:36:12,054 --> 00:36:13,534 σου υπόσχομαι. 601 00:37:04,295 --> 00:37:06,255 εννοώ, ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 602 00:37:06,295 --> 00:37:07,735 Ένα λεπτό, ήμουν καλά, και μετά... 603 00:37:07,775 --> 00:37:08,894 Μετά κατέρρευσε. 604 00:37:08,934 --> 00:37:10,815 Αλλά ήσουν καλά όταν έφυγα από εδώ. 605 00:37:10,854 --> 00:37:12,655 Λοιπόν, τι είναι, λοιπόν; 606 00:37:12,695 --> 00:37:14,894 Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αλλά... 607 00:37:14,934 --> 00:37:17,095 Λυπάμαι, θα ήθελα να ακούσω τα δικά μου μαμά, σε παρακαλώ. 608 00:37:18,135 --> 00:37:19,374 Α, καλά... 609 00:37:20,735 --> 00:37:23,175 Δεν είναι σίγουροι αν είναι κάτι μεμονωμένο 610 00:37:23,215 --> 00:37:25,095 ή σύμπτωμα κάτι σοβαρού. 611 00:37:25,135 --> 00:37:27,295 εννοώ... Θεέ μου. 612 00:37:27,335 --> 00:37:29,295 Έκαναν μια σειρά από δοκιμές και τώρα... 613 00:37:29,335 --> 00:37:31,335 αρκεί να περιμένουμε για τα αποτελέσματα. 614 00:37:31,374 --> 00:37:34,135 Λοιπόν, κοίτα, νομίζω ότι πρέπει δημιουργήστε ένα σύστημα περιστροφής. 615 00:37:34,175 --> 00:37:36,335 Ναι. Ένας από εμάς έρχεται κάθε μέρα. 616 00:37:36,374 --> 00:37:39,374 Ναι, είναι καλή ιδέα. μπορώ να κάνω αυτό, μόνο για να σε παρακολουθώ. 617 00:37:39,414 --> 00:37:41,615 Ναι, θα μαγειρέψουμε ένα γεύμα ή κάτι τέτοιο. Δεν είναι πρόβλημα. 618 00:37:41,655 --> 00:37:44,135 Όχι, όχι. Όχι, όχι, είναι πρόβλημα για εσάς, οπότε... 619 00:37:44,175 --> 00:37:45,854 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 620 00:37:45,894 --> 00:37:49,014 Ο Mark είπε πολύ ευγενικά ότι θα έρθει και θα μείνει για λίγο. 621 00:37:50,014 --> 00:37:52,135 Εδώ, στο σπίτι μας; 622 00:37:52,175 --> 00:37:53,775 Μόνο για μια εβδομάδα ή δύο. 623 00:37:53,815 --> 00:37:56,335 Ξέρεις, μόνο μέχρι να βγουν τα αποτελέσματα. 624 00:37:56,374 --> 00:37:58,534 Και θα είμαι μέσα τα καλύτερα ιατρικά χέρια. 625 00:37:58,574 --> 00:38:00,695 Επομένως, κανείς από εσάς δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 626 00:38:00,735 --> 00:38:01,974 Μα μαμά... 627 00:38:02,014 --> 00:38:05,295 Χωρίς προσβολή, Mark, αλλά δεν σε γνωρίζουμε πολύ καλά ακόμα. 628 00:38:05,335 --> 00:38:08,255 Και φυσικά εμείς... Λοιπόν, δεν τον ξέρουμε καθόλου. 629 00:38:08,295 --> 00:38:10,775 Και, μαμά, αυτή είναι η δουλειά μας. 630 00:38:10,815 --> 00:38:14,095 Κοίτα, ας ηρεμήσουμε. Δεν θέλω να πατήσω κανένα δάχτυλο. 631 00:38:14,135 --> 00:38:16,974 Κοίτα, και αν υπήρξε άλλο ένα επεισόδιο, 632 00:38:17,014 --> 00:38:19,255 τότε ο Μαρκ θα ήξερε ακριβώς τι να κάνουμε. 633 00:38:19,295 --> 00:38:20,974 Θα μπορούσα να παρακολουθώ τις εξετάσεις στο νοσοκομείο, 634 00:38:21,014 --> 00:38:22,934 βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν χάσει οτιδήποτε. 635 00:38:22,974 --> 00:38:25,175 Λοιπόν, αυτό είναι σημαντικό. Ω, έλα. 636 00:38:26,494 --> 00:38:28,295 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 637 00:38:28,335 --> 00:38:30,295 Λυπάμαι αν νιώθεις άβολα σχετικά με αυτό. 638 00:38:30,335 --> 00:38:34,014 Όχι, όχι, όχι. Κοίτα, τι είναι σημαντικό είναι ότι η μαμά είναι χαρούμενη. 639 00:38:34,054 --> 00:38:35,175 Δεν είναι, Τζέικ; 640 00:38:36,695 --> 00:38:38,095 Σας ευχαριστώ. 641 00:38:39,574 --> 00:38:41,335 Και είμαι, εκατό τοις εκατό. 642 00:38:42,454 --> 00:38:44,615 Και μετά η Βίβιεν ξαφνικά έγινε αδιαθεσία; 643 00:38:44,655 --> 00:38:46,295 Ναι, και ήταν τόσο… 644 00:38:47,615 --> 00:38:48,854 ..εκ των πραγμάτων. 645 00:38:48,894 --> 00:38:51,175 Πώς αντέδρασαν τα παιδιά στην αρρώστια της μητέρας τους; 646 00:38:51,215 --> 00:38:53,894 Λοιπόν, ξέρεις, μαζεύτηκαν όλοι. 647 00:38:55,014 --> 00:38:57,695 Ένα μεγάλο τζιν τόνικ. Ευχαριστώ. 648 00:38:57,735 --> 00:39:00,295 Λοιπόν, αυτά είναι δύο ποτά εδώ, ένα στη μαμά. 649 00:39:00,335 --> 00:39:01,815 Αυτό είναι σχεδόν έξι μονάδες αλκοόλ. 650 00:39:01,854 --> 00:39:04,974 Απλώς ζηλεύεις γιατί μπορώ κράτα το ποτό μου και δεν μπορείς. 651 00:39:05,014 --> 00:39:07,215 Όχι, νομίζεις ότι μπορείς. Αυτό σου κάνει το αλκοόλ. 652 00:39:07,255 --> 00:39:09,414 Ω, σταματήστε εσείς οι δύο. Τέλος πάντων, πίσω στη μαμά. 653 00:39:09,454 --> 00:39:11,175 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι οδηγώντας στο σπίτι. 654 00:39:11,215 --> 00:39:13,454 Δεν ξέρουμε πραγματικά την οικονομική της θέση. 655 00:39:13,494 --> 00:39:16,295 Ήσουν αυτός που τη βοήθησε με αυτό μετά τον θάνατο του μπαμπά, έτσι δεν είναι; 656 00:39:16,335 --> 00:39:18,175 Σίγουρα έχετε κάποια ιδέα. 657 00:39:18,215 --> 00:39:20,615 Ναι, ξέρω ότι είναι ιδιοκτήτης το σπίτι εντελώς 658 00:39:20,655 --> 00:39:22,494 και υπάρχουν κάποιες οικονομίες. 659 00:39:22,534 --> 00:39:24,934 Αλλά τα περισσότερα από αυτά που άφησε ο μπαμπάς είναι σε μετοχές, 660 00:39:24,974 --> 00:39:27,454 που είπε ότι τα πήγαν καλά, οπότε σίγουρα είναι... 661 00:39:27,494 --> 00:39:28,815 Είναι φορτωμένη. 662 00:39:28,854 --> 00:39:32,095 Ειλικρινά δεν πιστεύεις ότι είναι μόνο μετά από αυτήν για τα λεφτά της; 663 00:39:32,135 --> 00:39:34,534 Δεν έχετε παρά να τους κοιτάξετε να δεις ότι είναι ερωτευμένοι. 664 00:39:34,574 --> 00:39:36,014 Ω, έλα. Μαλακίες. 665 00:39:36,054 --> 00:39:38,335 Ελάχιστα γνωρίζονται μεταξύ τους. Είναι έρωτας. 666 00:39:38,374 --> 00:39:41,494 Δεν μπορεί να πάρει στα χέρια του τα λεφτά της τέλος πάντων, όχι χωρίς την άδειά της. 667 00:39:41,534 --> 00:39:44,135 Τι; Φυσικά και μπορεί. Ξέρεις πώς είναι η μαμά με ασφάλεια. 668 00:39:44,175 --> 00:39:46,695 Μάλλον τα έχει ήδη όλα Αριθμοί PIN και κωδικοί πρόσβασης. 669 00:39:46,735 --> 00:39:48,494 Ναι, ένας από εμάς θα έπρεπε πληρεξούσιο 670 00:39:48,534 --> 00:39:50,695 σε περίπτωση που έχει άλλη από αυτά τα επεισόδια. 671 00:39:50,735 --> 00:39:53,494 Για όνομα του Θεού, εσείς οι δύο. Κοίτα, αυτό αφορά δύο ερωτευμένους ανθρώπους. 672 00:39:53,534 --> 00:39:56,014 Θα έπρεπε να τους επευφημούμε, χωρίς εμμονή με τα χρήματα. 673 00:39:56,054 --> 00:39:57,374 Τα χρήματα μπορεί να μην σημαίνουν τίποτα για εσάς 674 00:39:57,414 --> 00:39:59,054 γιατί δεν έχεις τυχόν εξαρτώμενα άτομα. 675 00:39:59,095 --> 00:40:01,655 Δεν σκέφτεσαι τίποτα να ξοδέψεις 1.000 £ σε μια τσάντα. 676 00:40:01,695 --> 00:40:04,175 Α, δεν πληρώνει για αυτές τις τσάντες. Τι στο διάολο ξέρεις; 677 00:40:04,215 --> 00:40:06,135 Δεν σου λείπει τίποτα, είτε. 678 00:40:06,175 --> 00:40:08,454 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Μισθοί στο Δημόσιο... 679 00:40:08,494 --> 00:40:10,894 Και έχεις τον Γιώργο στο σπίτι σε περιμένει χέρι και πόδι. 680 00:40:10,934 --> 00:40:12,894 Χρειάστηκε να δουλέψω σκληρά για το που έχω. 681 00:40:12,934 --> 00:40:14,014 Τι και δεν έχω; 682 00:40:14,054 --> 00:40:16,615 Όπως θυμάμαι, σου έδωσε ο μπαμπάς την προκαταβολή για το διαμέρισμά σας. 683 00:40:16,655 --> 00:40:18,215 Το έκανε; Ναι. 684 00:40:18,255 --> 00:40:20,215 Ενώ ο Τζέικ και εγώ δεν είχε τίποτα να μας κάνει να ξεκινήσουμε. 685 00:40:20,255 --> 00:40:22,615 Α, για τον διάολο, αυτό ήταν πριν από χρόνια. 686 00:40:22,655 --> 00:40:25,934 Τέλος πάντων, ήταν μόνο δέκα γκραν. Δέκα μεγάλο; 687 00:40:25,974 --> 00:40:28,255 Θέλεις να το μοιράσω όλα και να σου γράψω μια επιταγή τώρα; 688 00:40:28,295 --> 00:40:30,454 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικά τα χρήματα; σε σένα; 689 00:40:30,494 --> 00:40:32,894 Δεν είναι το ποσό, είναι η αρχή. Είναι το ποσό. 690 00:40:32,934 --> 00:40:36,255 Ναι, θα έχω επιταγή. Α, εσείς οι δύο είστε απίστευτοι. 691 00:40:36,295 --> 00:40:37,854 Συγγνώμη, ο μπαμπάς της έδωσε δέκα ευρώ, 692 00:40:37,894 --> 00:40:40,054 το ήξερες και δεν μου το είπες; 693 00:40:40,095 --> 00:40:42,574 Γαμήστε το. Πρέπει να πάρουμε όλοι δέκα μεγάλα, δεν πρέπει; 694 00:40:42,615 --> 00:40:44,775 Τι, για να τα ξεγελάσεις όλα με άλογο στα μπουκ; 695 00:40:46,175 --> 00:40:48,175 Πω πω, ουάου... 696 00:40:48,215 --> 00:40:52,215 Είσαι πραγματικά μια μικρή σκύλα, δεν είσαι; 697 00:40:53,215 --> 00:40:54,655 Ξέρεις ποιον λυπάμαι; 698 00:40:54,695 --> 00:40:56,095 Γεώργιος. 699 00:41:29,695 --> 00:41:31,374 «Γεια, δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο τώρα, 700 00:41:31,414 --> 00:41:33,934 «αλλά αν αφήσεις ένα μήνυμα, Θα επανέλθω αμέσως σε σένα». 701 00:41:36,574 --> 00:41:38,934 «Γεια, δεν μπορώ να τηλεφωνήσω σωστά τώρα, αλλά...» 702 00:42:20,255 --> 00:42:21,974 Γεια σου. Γεια σου. 703 00:42:22,014 --> 00:42:24,454 Άκου, το σκέφτηκα η προσφορά σου. 704 00:42:24,494 --> 00:42:26,135 «Από το διαμέρισμα. 705 00:42:26,175 --> 00:42:28,175 «Αν παραμένει, εμ...» 706 00:42:28,215 --> 00:42:30,335 Θα είναι προσωρινό. 707 00:42:30,374 --> 00:42:32,255 Ναι. Φυσικά. 708 00:42:32,295 --> 00:42:33,655 Ναι; 709 00:42:36,854 --> 00:42:38,295 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι... 710 00:42:38,335 --> 00:42:39,574 Είναι τέλειο. 711 00:42:44,335 --> 00:42:46,494 «Νατς, τι διάολο είσαι παίζοντας στο; 712 00:42:46,534 --> 00:42:48,414 Πρέπει να σου μιλήσω. 713 00:42:48,454 --> 00:42:49,974 «Λοιπόν, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 714 00:42:50,014 --> 00:42:52,454 «Έχω δέκα άτομα για δείπνο. Είστε καλά;' 715 00:42:52,494 --> 00:42:53,934 Έχω, ε... 716 00:42:55,454 --> 00:42:57,815 Έκανα τεστ και είναι θετικό. 717 00:42:58,815 --> 00:43:00,175 'Τι;' 718 00:43:00,215 --> 00:43:01,894 Είμαι έγκυος. 719 00:43:03,135 --> 00:43:05,095 «Ιησούς, Νατς, τι είσαι…; 720 00:43:05,135 --> 00:43:06,454 «Κοίτα, εγώ... 721 00:43:06,494 --> 00:43:08,374 «Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, εντάξει; 722 00:43:08,414 --> 00:43:11,854 «Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. θα δω εσύ τη Δευτέρα. Θα μιλήσουμε τότε ». 723 00:43:33,574 --> 00:43:35,095 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 724 00:43:36,775 --> 00:43:40,054 Οι περισσότεροι άνδρες θα είχαν τρέξει ένα μίλι στο σενάριο. 725 00:43:42,215 --> 00:43:43,815 Δεν υπάρχει θέμα, Viv. 726 00:43:47,135 --> 00:43:48,454 Είμαι δικός σου. 727 00:43:51,295 --> 00:43:52,775 Αυτό είναι για μένα. 728 00:43:54,454 --> 00:43:55,775 Το δικό σου... 729 00:43:57,414 --> 00:43:59,295 Το ερώτημα παραμένει, τότε... 730 00:44:01,335 --> 00:44:02,655 ..περί γάμου; 731 00:44:03,775 --> 00:44:04,934 Φυσικά. 732 00:44:06,374 --> 00:44:07,615 Φυσικά. 733 00:44:12,534 --> 00:44:14,374 Όποτε είσαι έτοιμος. 734 00:44:39,615 --> 00:44:42,854 Ευχαριστώ, κυρία Bennett. 735 00:44:42,894 --> 00:44:44,735 Θα επικοινωνήσουμε για περισσότερα 736 00:44:44,775 --> 00:44:46,615 επίσημη δήλωση στο αστυνομικό τμήμα. 737 00:44:46,655 --> 00:44:48,335 Επίσημη δήλωση; 738 00:44:48,374 --> 00:44:50,014 Ναί. 739 00:44:50,054 --> 00:44:52,255 Ένας άνθρωπος παλεύει για τη ζωή του στο νοσοκομείο. 740 00:44:52,295 --> 00:44:53,894 Όμως... 741 00:44:53,934 --> 00:44:56,374 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. Ισως. 742 00:44:56,414 --> 00:44:58,095 Ίσως όχι. 743 00:44:59,215 --> 00:45:01,454 Αν όμως δεν είναι... 744 00:45:01,494 --> 00:45:04,215 και τα νέα από το νοσοκομείο δεν είναι καλό... 745 00:45:04,255 --> 00:45:05,695 τότε είναι φόνος.